上海外国语大学教授、博士生导师韩子满：图像翻译与形象构建——多媒体外交文本的翻译外译
发布：党委宣传部 2019年11月14日 08:54 浏览：
11月8日，上海外国语大学教授、博士生导师韩子满应邀赴bet36体育在线参加第二十三期“洛阳理工外语论坛”，为bet36体育在线师生作了题为“图像翻译与形象构建——多媒体外交文本的翻译外译”的报告。
韩子满教授首先从多模态外交话语研究导入，重点分析了外交文本翻译对于国家形象建构的重要作用。然后韩教授结合外交部河南推介活动相关文本的翻译实例，对外交话语及其翻译研究进行了深入的探讨。韩教授认为，在外交文本翻译的过程中，译者仅凭文本就可翻译的时代一去不复返，翻译文本在理解和表达两个阶段都必须仔细参照相应的图像。
本次讲座内容丰富有趣，且具有较强的启发性，为师生们提供了翻译研究新的视角和思路。
责任编辑：李成
作者：周媛
来源：
外国语学院
